• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 899 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 899 other followers

Thông Điệp Tình Yêu

.

Nếu chúng ta muốn một thông điệp tình yêu được nghe, chúng ta phải gửi nó đi. Muốn giữ một ngọn đèn luôn cháy, chúng ta phải  châm dầu.

.

Việt Quang dịch.

.

If we want a love message to be heard, it has got to be sent out. To keep a lamp burning, we have to keep putting oil in it.
.

~Mother Teresa

8 phản hồi

  1. Chào Việt Quang! Câu nói rất tuyệt! Cảm ơn VQ thật nhiều!
    Chúc VQ một ngày mới an lành, ấp áp!

  2. Một thông điệp cần làm ngay, ý nghĩa tích cực là tích cực thực hành phải không Việt Quang?
    Thân chào bạn!

  3. Phải nói với Việt Quang rằng câu nào của Mẹ Teresa cũng hay và câu này thực sự là tuyệt.

    Mình hiểu như thế này có đúng không :

    Phải thể hiện và nuôi dưỡng tình yêu : nói lời yêu chân thật và phải chăm sóc, gìn giữ tình yêu bằng hành động của yêu thương

    Cám ơn Quang nhé.

  4. thật là hạnh phúc khi đọc được những bài dịch hay như thế này.
    Thi cảm ơn Việt Quang nhiều nha!

  5. Câu này Quang dịch tốt lắm, nếu em tự chọn càng tuyệt hơn.
    Nhưng nếu là cô gửi source thì chị cũng không ngạc nhiên vì cô thích quote của Mẹ Teresa, Đức Bồ Đề Lạt Ma?
    Chị chờ cái đoạn kết hành trình của em nha
    Cám ơn em nhiều.

    • Dạ đúng rồi đó chị, cô luôn có một kho tàng nhưng câu nói hay cho mọi người vừa dịch vừa suy ngẫm 🙂

      Đoạn kết em đã hoàn thành rồi, em sẽ cố gắng post trong thời gian sớm nhất 😀

      Cảm ơn chị rất nhiều!

  6. Cô rất thích câu này. Quang dịch rất tốt. 🙂

  7. Cảm ơn sự động viên và ủng hộ của mọi người rất nhiều 🙂 Vì tuần đầu của năm học rất bận rộn nên em không reply sớm được 🙂 Em thành thật xin lỗi về sự chậm trễ này.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: