• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Join 900 other followers

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 900 other followers

ÂM NHẠC CHO NGÀY BẠN HỮU 2010

.

AI KHÔNG CÓ BẠN HỮU?

Con người sống cộng đồng và luôn coi trọng giá trị của tình bạn trong cuộc sống. Để  tôn vinh cảm xúc cao đẹp này, mọi người đều cho rằng cần phải có một ngày dành cho bạn bè và tình bạn. Vì thế, năm 1935, ngày chủ nhật đầu tiên của tháng 8 được Quốc Hội  Mỹ tuyên bố như là một ngày lễ ở Mỹ để tôn vinh tình bạn. Kể từ đó, NGÀY  LỄ TÌNH BẠN được tổ chức mỗi năm vào chủ nhật đầu tiên của tháng 8.

Ý tưởng tốt đẹp này đã được hoan nghênh bởi nhiều nước trên toàn thế giới. Và ngày nay, có rất nhiều nước trên toàn thế giới, gồm cả Ấn Độ, tổ chức ngày lễ tình bạn vào chủ nhật đầu tiên của tháng 8. Khi kỷ niệm ngày lễ tình bạn theo cách truyền thống, mọi người gặp bạn bè và trao đổi thiệp, hoa để tôn vinh tình bạn. Nhiều tổ chức xã hội và văn hóa cũng kỉ niệm ngày lễ này và ghi dấu ngày lễ tình bạn bằng cách tổ chức các chương trình các buổi gặp mặt nhau.

WHO DON’T HAVE FRIENDS ?

Human beings are social creatures and have always valued the importance of friends in their lives. To celebrate this noble feeling it was deemed fit to have a day dedicated to friends and friendship. Accordingly, first Sunday of August was declared as a holiday in US in honor of friends by a Proclamation made by US Congress in 1935. Since then, World Friendship Day is being celebrated every year on the first Sunday in the month of August.

This beautiful idea of celebrating Friendship Day was joyfully accepted by several other countries across the world. And today, many countries including India, celebrate the first Sunday of August as Friendship Day every year. Celebrating Friendship Day in a traditional manner, people meet their friends and exchange cards and flowers to honor their friends.  Many social and cultural organizations also celebrate the occasion and mark Friendship Day by hosting programs and get together.

1. UMBRELLARihanna

[Rihanna:]

You have my heart
And we’ll never be worlds apart
May be in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because

[Chorus:]
When there’s sunshine, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for Infinity
When the war has took it’s part
When the world has dealt it’s cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because

[Chorus:]
When there’s sunshine, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
Come into me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because

[Chorus:]
When there’s sunshine, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be a friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

It’s raining
Ooh baby it’s raining
Baby come into me
Come into me
It’s raining
Oh baby it’s raining

2.PUT YOUR RECORDS ONCorinne Bailey Rae

.

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.

Maybe sometimes, we\’ve got it wrong, but it’s alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don’t you hesitate.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.

Blue as the sky, sun burnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.

Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

You’re gonna find yourself somewhere, somehow.

Just more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realize, that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Girl, put your records on, tell me your favorite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.

Oh, you\’re gonna find yourself somewhere, somehow

3.GIFT FOR A FRIENDDemi Lovato

http://www.youtube.com/watch?v=X_rp5rtyZJg

Sometimes You Think You’ll Be Fine By Yourself,
‘Cuz A Dream Is A Wish That You Make All Alone.
It’s Easy To Feel Like You Don’t Need Help,
But it’s Harder To Walk On Your Own.

You’ll  Change Inside,
When You Realize.

The World Comes Alive And Everything’s Right,
From Begining To End.
When You Have A Friend By Your side,
That Helps You To Find,
The Beauty you are When You Open Your Heart and Believe in,
The Gift Of A Friend.
(The Gift Of A Friend)

Someone Who Knows When Your Lost And Your Scared,
There For The Highs and the lows.
Someone to count on someone who cares.
Beside You Wherever you go.

You’ll Change Inside,
When You Realize.

The World Comes Alive And Everythings Right,
From Begining To End.
When You Have A Friend By Your side,
That Helps You To Find,
The Beauty you are When You Open Your Heart and Believe in,
The Gift Of A Friend.

When Your Hope Crashes Down,
Shattering To The Ground.
You You Feel all alone,
when you Don’t know which way to go,
and theres no signs leading you home.
You’re not alone.

The World Comes Alive And Everything’s Right,
From Begining To End.
When You Have A Friend By Your side,
That Helps You To Find,
The Beauty you are When You Open Your Heart and Believe in,
When You Believe in,
You Can Believe in,
The Gift Of A Friend.

The Gift Of A Friend

4. ANYTIME YOU NEED A FRIEND Mariah Carey

http://www.youtube.com/watch?v=GEn14p1D40w
.

.

If you’re lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you’re not alone
And love will be there
To guide you home

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I’ll be there forever baby
I won’t let go
I’ll never let go

Anytime you need a friend
I will be here
You’ll never be alone again
So don’t you fear
Even if you’re miles away
I’m by your side
So don’t you ever be lonely
It’s alright
It’s alright

5. COUNT ON ME Whitney Houston and Cici Winans

http://www.youtube.com/watch?v=7Ses7Y4oaxY&feature=related

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak, I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say
Count on….

I can see it’s hurting you
I can feel your pain
It’s hard to see the sunshine through the rain oh
I know sometimes it seems as if it’s never gonna end
But you’ll get through it
just don’t give in

Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak I will be strong
Helping you to carry on
Call on me I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say (Please believe me when I say)
Count on….
(You can count on me, oh yes you can, ahhh)

Ohhh
I know sometimes it seems as if
we’re standing all alone
But we’ll get through cause love wouldnt let us fall

Count on me through thick and thin (…count on me…I’ll be there)
A friendship that would never end (Friendship that… will never end)
When you are weak (You are weak)I will be strong (I’ll be strong)
Helping you to carry on (Helping you…carry on)
Call on me I will be there
Don’t be afraid
Please believe me when I say count on
(Please believe me when I say)
(Count on )

There’s a place inside of all of us
Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers there within, ohhhh
I know that life can make you feel
It’s much harder than it really is
But we’ll get through it (we’ll get through it)
Just (just) don’t (don’t) give in…

Count on me through thick and thin (count on me)
A friendship that would never end (It will never end)
When you are weak (You)
I will be strong (I’ll be strong…)
Helping you to carry on
Call on me I will be there (call on me…I’ll be there)
Don’t be afraid (Don’t… be afraid now)
Please believe me when I say
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on me…

6. BECAUSE YOU LOVED ME Celine Dion

http://www.youtube.com/watch?v=Ji-GONSfwnE

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I’ll be forever thankful baby
You’re the one who held me up
Never let me fall
You’re the one who saw me through through it all

Chorus :
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
You were my eyes when I couldn’t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
You gave me faith ‘coz you believed
I’m everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I’m grateful for each day you gave me
Maybe I don’t know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

[Chorus]

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You’ve been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

[Chorus]

7.   SONG FOR A FRIENDJASON MRAZ

http://www.youtube.com/watch?v=XYb9OzzOiVw&feature=related

Well you’re magic he said
But don’t let it all go to your head
Well I bet if you all had it all figured out
Then you’d never get out of bed
No doubt
All the thing’s that I’ve read what he wrote me
Is now sounding like the man I was hoping
To be
Keep on keeping it real
Cause it keeps getting easier indeed
He’s the reason that I’m laughing
Even if there’s no one else
He said, you’ve got to love yourself

You say, you shouldn’t mumble when you speak
But keep your tongue up in your cheek
And if you stumble on to
You better remember that it’s humble that you seek
You got all the skill you need,
Individuality
You got something
Call it gumption
Call it anything you want
Because when you play the fool now
You’re only fooling everyone else
You’re learning to love yourself

Yes you are

There’s no price to pay
When you give and what you take,
That’s why it’s easy to thank you
You…

Let’s say take a break from the day
And get back to the old garage
Because life’s too short anyway
But at least it’s better then average
As long as you got me
And I got you
You know we’ll got a lot to go around
I’ll be your friend
Your other brother
Another love to come and comfort you
And I’ll keep reminding
If it’s the only thing I ever do
I will always love
I will always love you
Yes you
I will always, always, always, always love
I will always, always love
I will always, always love, love

Bài này Đình Nguyên và Ngọc Trâm hợp tác  viết để chào mừng  NGÀY BẠN HỮU   2010

XIN  CÁC BẠN VÀ CÁC ANH CHỊ ỦNG HỘ  BẰNG CÁCH DICH BÀI NHA           😀

.

😀           😆                      😆               😀

4 phản hồi

  1. Đình Nguyên và Ngọc Trâm giỏi lắm!

    Cô cám ơn hai em đã có một bài thật hay cho Ngày Của Tình Bạn

  2. Vì tất cả những khoảnh khắc bạn ở bên tôi
    Vì tất cả những điều đúng đắn mà bạn cho tôi thấy
    Vì tất cả niềm vui bạn mang vào đời tôi
    Vì tất cả những lỗi lầm mà bạn đã sửa lại
    Vì tất cả những điều ước mà bạn đã biến thành sự thật
    Vì tất cả tình yêu mà tôi thấy nơi bạn
    Tôi sẽ mãi mãi biết ơn bạn, bạn thân yêu
    Bạn là người nâng tôi lên
    không bao giờ để tôi ngã
    Bạn là người duy nhất dõi theo từng bước trưởng thành của tôi

    Bạn là sức mạnh của tôi thì tôi thấy yếu đuối
    Bạn là giọng nói của tôi thì tôi ko thể nói
    Bạn là đôi mắt của tôi khi tôi ko thể nhìn
    Bạn thấy đc điều tốt đẹp nhất có trong tôi
    Nâng tôi lên khi tôi không với tới đc
    Bạn cho tôi niềm tin vì bạn tin rằng
    Tôi là chính tôi
    Vì bạn yêu mến tôi

    Bạn cho tôi đôi cánh để bay cao
    Bạn nắm tay tôi để giúp tôi vươn tới trời xanh
    Bạn cho tôi niềm tin đã mất
    Bạn nói ko ngôi sao nào là ngoài tầm với cả
    Bạn ở bên tôi, và tôi tự tin ngẩng cao đầu
    Tôi có tình thương của bạn, một cách trọn vẹn
    Tôi biết ơn từng ngày bạn cho tôi
    Có lẽ tôi ko biết nhièu
    Nhưng tôi biết điều này là thật
    Tôi thật hạnh phúc vì tôi đc bạn yêu mến

    Bạn luôn ở bên tôi
    Bạn là cơn gió dịu dàng nâng tôi tiến bước
    Là ánh sáng trong đêm tối đưa tình yêu của bạn vào đời tôi
    Bạn là nguồn cảm hứng của tôi
    Trong tất cả những điều dối trá, bạn là sự thật duy nhất
    Thế giới của tôi trở nên tốt đẹp hơn là vì bạn

  3. Anytime you need a friend

    Nếu bạn cô đơn
    Và cần 1 người bạn
    Và những rắc rối cứ như
    Không bao giờ kết thúc
    Chỉ cần bạn nhớ giữ vững niềm tin
    Và tình yêu sẽ chiếu sáng lối đi

    Bất cứ lúc nào bạn cần 1 người bạn
    Tôi sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ lại cô đơn
    Vì vậy đừng sợ hãi
    Cho dù nếu bạn xa ngàn dặm
    Tôi vẫn luôn bên bạn
    Vì vậy bạn sẽ không bao giờ cô đơn đâu
    Tình yêu sẽ làm mọi việc ổn thỏa thôi

    Khi màn đêm buông xuống
    Và tâm hồn bạn buồn bã
    Chỉ cần nhớ bạn ko hề cô đơn
    Và tình yêu sẽ ở bên bạn
    Để chỉ lối bạn về

    Bất cứ lúc nào bạn cần 1 người bạn
    Tôi sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ lại cô đơn
    Vì vậy đừng sợ hãi
    Cho dù nếu bạn xa ngàn dặm
    Tôi vẫn luôn bên bạn
    Vì vậy bạn sẽ không bao giờ cô đơn đâu
    Tình yêu sẽ làm mọi việc ổn thỏa thôi

    Nếu bạn tin tưởng vào tôi
    Tôi sẽ yêu mến bạn mãi mãi
    Hãy nắm lấy tay tôi
    Khắc ghi tôi vào trái tim bạn
    Tôi sẽ ở bên bạn mãi mãi
    Sẽ không rời bạn đâu
    Không bao giờ rời xa bạn

    Bất cứ lúc nào bạn cần 1 người bạn
    Tôi sẽ ở ngay đây
    Bạn sẽ không bao giờ lại cô đơn
    Vì vậy đừng sợ hãi
    Cho dù nếu bạn đi ngàn dặm
    Tôi vẫn luôn bên bạn
    Vì vậy đừng bao giờ thấy cô đơn
    Sẽ ổn thôi

    Bài này của bạn em dịch

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Nội San Chuyên Tiếng Anh

Nurturing Language Talents

Khải Đơn

Thời gian trên đường

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blogs Of The Day

Just another WordPress.com weblog

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d bloggers like this: