• Bài viết mới

  • Thư viện

  • Chuyên mục

  • Tag

  • Có 918 người theo dõi

  • Bài viết mới

  • Blog – theo dõi

  • Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

    Có 918 người theo dõi

Tôi sẽ là gì cho bạn


Nếu bạn cô đơn, tôi sẽ là chiếc bóng.

Nếu bạn muốn khóc, tôi sẽ là bờ vai

Nếu bạn muốn ôm, tôi sẽ là chiếc gối.

Nếu bạn cần niềm  vui, tôi sẽ là nụ cười.

Và  bất cứ lúc nào bạn cần một người bạn,

tôi sẽ chỉ là  tôi.

.

Nắng dịch

.

If you’re alone, I’ll be your shadow.  If you want to cry, I’ll be your shoulder.  If you want a hug, I’ll be your pillow.  If you need to be happy, I’ll be your smile.  But anytime you need a friend, I’ll just be me.

.

~Author Unknown

8 bình luận

  1. Em cảm ơn chị Nắng rất nhiều. Bài chị dịch rất hay và sâu sắc. Nhờ bài của chị, em học thêm một được bài học quý.

  2. Chào Nắng! Lâu rồi mới được gặp em! Thật tuyệt, em rất giỏi, bài dịch hay quá! Cảm ơn em!!!

  3. Tình bạn như thế mới đúng nghĩa chân thành và cao đẹp. Cảm ơn bài dịch rất ý nghĩa của bạn, đó là một cách sống.

  4. Bài dịch của chị Nắng hay quá! ^^! Một người bạn rất quan trọng trong cuộc đời mỗi chúng ta. Chắc hẳn ai ai cũng muốn có một người bạn như trong bài dịch của chị.
    Em cảm ơn chị rất nhiều! 🙂

  5. Cảm ơn chị Nắng về 1 bài học hay về tình bạn. Thật đúng vì tình bạn là phải chia sẻ. Chúc chị một ngày tốt lành.

  6. Một người bạn đúng nghĩa chính là người luôn sẵn lòng sẻ chia cùng ta mọi điều dù chỉ là nhỏ nhất! Cảm ơn Chị về bài dịch rất hay và đầy ý nghĩa.
    Huệ Nguyên.

  7. Cảm ơn cô Minh Tâm, chú Thống & các bạn đã khen ngợi & yêu thích câu danh ngôn này. Tình bạn k hạn chế về tuổi tác, đó là quy luật của trái tim & rất cần trong đó sự chân thành, chia sẻ, tin tưởng & cảm thông. Mong rằng ai cũng thật vui vẻ & hạnh phúc bên những người bạn của mình .
    Chúc mọi người luôn có những khoảng thời gian thật thoải mái & vui cùng Ban Mai Hồng nhé 🙂

  8. Cô rất thích bài dịch này của em Nắng ạ ! Lâu lắm rồi cô mới được đọc bài của Nắng. Cô sẽ chờ đọc thêm nửa em nhé! 🙂

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

Blog Chuyên Anh

Nurturing Language Talents

Thiền Tịnh Tâm

Tâm tịnh đời vui

%d người thích bài này: